Friday, November 24
Укр Eng
Log In Register
PoliticsNeighboursEconomicsSocietyCultureHistoryOpinionsArchivePhoto Gallery
28 August, 2012  ▪  The Ukrainian Week

Manual

On Solving the Language Issue

GOVERNMENT AGENCIES, THE LAW ENFORCEMENT SYSTEM AND THE COURT

Free Ukrainian language training courses must be offered, and anyone who has failed to master the language in the given time (with possible exceptions for those the age of pensioners) should not be allowed to work in these agencies.

Term of realisation – one year

Officials, law enforcement personnel and the judiciary must switch to the exclusive use of Ukrainian in their communication with citizens. To talk to those who do not understand the state language, interpreters must be used; for the underprivileged categories of citizens these may be hired at budget costs.

Term of realisation – three years

The expected result

In three to five years, Ukrainian will dominate in official communication in government bodies, the judiciary and law enforcement structures across the territory of the country. After de-Russification professional fighters for the second state language will be left out of work.

TV AND RADIO SPACE

For all private national television and radio broadcasting companies the mandatory minimum quota of Ukrainian-language programming must be set at 80 per cent, and quotas for the languages of ethnic minorities should be comparable with their share in the overall structure of the population.

In the first three years, the state multichannel TV system (five to six channels) must be set up, with one channel for national minorities. The programming of state TV channels must consist exclusively of Ukrainian-language production (in the original or dubbed).

Term of realisation – three years

Expected result

In 5-10 years, 90 per cent of citizens will be regularly watching almost exclusively Ukrainian-language TV channels and listening to Ukrainian-language radio programmes.

EDUCATION

A norm prescribing the use of Ukrainian as the only language of instruction in the territory of all education institutions (both in and outside classes) must be introduced. The exception is foreign language classes.

Advanced study of the Ukrainian language, literature, history and traditions must be introduced in education institutions for ethnic minorities in order to instil in their students respect for the national identity of the country in which they live.

The proportion of subjects taught in Ukrainian in the schools for national minorities that are funded by state and local budgets must gradually increase: from 20 per cent in the fifth year of the programme to 60 per cent by the end of the 10th year.

Term of realization – 10-15 years

Expected result

In 10 years, 90 per cent of students in all Ukrainian schools will speak Ukrainian fluently.

PRINTED MEDIA

There must be a mandatory norm requiring all printed media sold in the territory of Ukraine to have a Ukrainian – language version of their product available at all sales points.

Term of realisation – one year

Expected result

In 5-10 years, the print run of the Ukrainian-language press in the territory of our country will be no less than 70 per cent.

CULTURAL PRODUCTION

The number of copies and assortment of books in bookstores in all regions of Ukraine must be correlated with the proportion of Ukrainians in the structure of the local population but must be no less than 50 per cent.

The state must assume financing of 90 per cent of the budget of films/albums produced by young Ukrainian directors and performers. These products must be exclusively in Ukrainian.

Expected result

In 5-10 years, 75-80 per cent of citizens will read books largely in Ukrainian. Competitive Ukrainian cinema and show business will emerge.


Related publications:

  • November 21, the 4th anniversary of the Maidan, begins in Kyiv with a prayer for the Heavenly Hundred, the protesters killed at Instytutska Street in February 2014, and the victims of earlier shootings, police violence throughout the revolution
    21 November, Stanislav Kozliuk
  • Ukraine’s Parliament has started to change the electoral system. Will they be able to finish the job and what will change if the reform goes through?
    20 November, Andriy Holub
  • What political ambitions do Yulia Tymoshenko and her party hope to achieve before the 2019 elections?
    20 November, Roman Malko
  • According to recent sociological studies, there have been no significant changes in the mood of Ukrainians over the last three years. The scarcity of demonstrations cannot be attributed to loyalty to the current government, but rather to the fact that the opposition is equally far away from understanding what the citizens need and how these needs can be met
    20 November, Andriy Holub
  • Mostly discussed for its regulation of the language of instruction in schools, the new law offers more overlooked important innovations intended to change the quality and the content of education in Ukraine
    7 November, Hanna Trehub
  • The new law on the reintegration of the occupied parts of the Donbas qualifies them as such and names Russia as the occupier. Yet, it does not launch the process of deoccupation or change the mechanism envisaged in the Minsk Agreement
    20 October, Maksym Vikhrov
Copyright © Ukrainian Week LLC. All rights reserved.
Reprint or other commercial use of the site materials is allowed only with the editorial board permission.
Legal disclaimer Accessibility Privacy policy Terms of use Contact us